Дюфалак – рецепт на латинском языке

Фармакологические свойства, состав, показания

Дюфалак производится в форме сиропа во флаконах по 200, 500, 1000 мл, пакетиках по 15 мл, рассчитанных на разовый прием. Латинское название препарата Дюфалак – Duphalac.

Состав Дюфалака:

• Лекарственная составляющая: Лактулоза;
• Дополнительные компоненты: вода, усилители вкуса.

Название на латинском языке Дюфалак (Duphalac) также нужно для описания препарата в инструкции. Названия препаратов на латыни необходимы, чтобы облегчить работу врачам разных стран, если они говорят на разных языках. Отпуск в аптеках по России без рецепта.

Свойства лактулозы:

• способствует разжижению стула, притягивая на себя жидкость в полость кишки;
• стимулирует перистальтику стенок кишечника;
• является питательной средой для нормальной микрофлоры;
• препятствует размножению патологических штаммов бактерий.

Препарат разрешен к применению у новорожденных и беременных женщин. Лекарство не всасывается в кишечнике, не оказывает влияния на плод во время вынашивания плода.

Показания:

• запоры:
• подготовка к колоноскопии, операции на кишечнике и брюшной полости;
• печеночная кома (энцефалопатия).

Рецепт препарата Дюфалак на латыни выглядит следующим образом:

Пример 1

Rp.: Sirupi Duphalaci 5%-200 ml 
D.S. По 15-45 мл за сутки первые 2 дня, по 30 мл – поддерживающая доза.

Пример 2

Rp.: Sirupi Duphalaci 5% -1000 ml 
D.S. По 45 мл за сутки однократно за 3 суток до колоноскопии; 200 мл сиропа, предварительно развести в 2 мл воды, выпить за 2 приема, за день до обследования.

Фармакодинамика

Оказывает гиперосмотическое слабительное действие, стимулирует перистальтику кишечника, улучшает всасывание фосфатов и солей Ca2+, способствует выведению ионов аммония.

Лактулоза расщепляется кишечной флорой толстой кишки на низкомолекулярные органические кислоты, которые приводят к снижению pH, и, за счет повышения осмотического давления, к увеличению объема кишечного содержимого. Указанные эффекты стимулируют перистальтику кишечника и оказывают влияние на консистенцию стула. Запор исчезает, и восстанавливается физиологический ритм опорожнения толстого кишечника.

При печеночной энцефалопатии и печеночной (пре)коме эффект приписывается подавлению протеолитических бактерий посредством увеличения количества ацидофильных бактерий (например лактобактерий); переходу аммиака в ионную форму за счет подкисления содержимого толстой кишки; опорожнению кишечника вследствие снижения pH в толстой кишке и осмотического эффекта; а также уменьшению азотсодержащих токсических веществ путем стимуляции бактерий, утилизирующих аммиак для бактериального белкового синтеза.

Ингибирует рост сальмонелл в кишечнике, сокращает период бактериовыделения.

Год последней корректировки

2009

Меры предосторожности вещества Лактулоза

Лактулозу не следует применять при воспалительных заболеваниях ЖКТ в стадии обострения, а также при нарушениях водно-электролитного обмена.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами. Применение лактулозы не оказывает влияние на выполнение действий, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.

Нозологическая классификация (МКБ-10)

A09 Диарея и гастроэнтерит предположительно инфекционного происхождения (дизентерия, диарея бактериальная)K30 ДиспепсияK59.0 ЗапорK63.8.0* ДисбактериозK72.9 Печеночная недостаточность неуточненнаяZ100* КЛАСС XXII Хирургическая практика

Особые указания

В случае отсутствия терапевтического эффекта в течение нескольких дней пациент должен обратиться к врачу.

Лактулозу следует с осторожностью назначать пациентам с непереносимостью лактозы. Необходимо учитывать, что Дюфалак® может содержать незначительные количества связанных сахаров (например, лактоза, галактоза, эпилактоза).

Доза, обычно применяемая при лечении запора, не требует коррекции для пациентов, страдающих сахарным диабетом. При лечении печеночной (пре)комы обычно назначают более высокие дозы препарата, что должно учитываться в отношении пациентов с сахарным диабетом.

При лечении детей слабительные средства должны применяться в исключительных случаях и под наблюдением врача. Необходимо учитывать, что во время лечения могут возникнуть расстройства рефлекса опорожнения.

Пациентам с редкими врожденными нарушениями, такими, как непереносимость галактозы, дефицит лактазы lapp (лактазная недостаточность у некоторых народностей Севера) или мальабсорбция глюкозы-галактозы, не следует назначать данный лекарственный препарат.

Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами

Применение препарата Дюфалак® не влияет или оказывает незначительное влияние на способность к вождению автомобиля или управлению машинами и механизмами.

Фармакокинетика

Абсорбция низкая. Не всасываясь, доходит до толстого отдела кишечника, где расщепляется кишечной микрофлорой.

Полностью метаболизируется при применении в дозах до 45-70 мл. При применении в более высоких дозах частично выводится в неизмененном виде.

Условия хранения препарата Дюфалак®

В защищенном от света месте, при температуре 10-25 °C.

Хранить в недоступном для детей месте.

ДЮФАЛАК: ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Со стороны пищеварительной системы: в первые дни возможен метеоризм (как правило, исчезает через несколько дней); возможны — боль в животе, тошнота, рвота; при применении в высоких дозах — диарея.

Со стороны обмена веществ: при применении в высоких дозах в течение длительного времени при лечении печеночной энцефалопатии возможны нарушения электролитного баланса вследствие диареи.

Применение при беременности и кормлении грудью

Лактулоза может безопасно применяться у беременных и кормящих матерей.

Беременность и лактация

В случае необходимости лактулозу можно назначать при беременности и в период лактации (грудного вскармливания).

Взаимодействие

Антибиотики (неомицин) и неабсорбируемые антациды снижают эффект.

Ограничения к применению

Сахарный диабет.

Латинское название

Lactulose

Описание лекарственной формы

Прозрачная вязкая жидкость от бесцветной до светло-желтой с коричневым оттенком.

При каких проблемах рекомендован препарат

Основанием, чтобы выписать рецепт на использование средства, являются проблемы со стабилизацией ритмов естественного опорожнения кишечника. На латыни рецепт выглядит следующим образом. Rp.: Sirupi Duphalaci 5%-200 ml.

Запоры появляются в следующих случаях:

1. Когда человек длительное время мало двигается или лежит без движения. К примеру, после операций, тяжелых болезней. При малоподвижном образе жизни замедляются функции кишечника, в результате каловые массы накапливаются, уплотняясь в нижней части толстой кишки.
2. Когда наблюдается расстройство работы пищеварительных органов, которое случается при недостатке ферментов, способствующих переработке пищи.
3. Используется для очистки организма перед операцией.
4. При комплексной терапии геморроя. Сироп своими действиями размягчает каловые массы, как результат при опорожнении не повреждаются геморройные шишки жесткими фекалиями.
5. При лечении дисбактериоза. В данном случае нормализуется микрофлора кишечника. Увеличиваются полезные бифидобактерии и лактобактерии.
6. Используют при лечении печеночной недостаточности. В данном случае полезно свойство препарата увеличивать ацидофильные бактерии, перевод аммиака в иную форму, уменьшение азотсодержащих токсинов. Это же свойство  препарата полезно при токсической энцефалопатии.

Используется препарат при кишечной инфекции. Сироп способствует быстрому удалению из организма возбудителей, таких как:

• сальмонеллез;
• шигеллез;
• энтеропатогенной кишечной палочки.

Лактулоза – пребиотик, стимулирует развитие полезной кишечной флоры. В то же время подавляет рост патогенных бактерий.

Способ применения и дозы

Внутрь, во время еды (утром), дозу устанавливают индивидуально.

При лечении запора или для размягчения стула приняты следующие дозировки (см. таблицу).

Таблица

Дозирование Дюфалака® при лечении запора или для размягчения стула

Как правило, доза может быть снижена после 2 дней приема в зависимости от потребности больного. Клинический эффект наступает через 2 дня. Это свойственно действию лактулозы. Дозу или частоту приема увеличивают в том случае, если в течение 2 дней приема препарата не наблюдается улучшения состояния больного.

При лечении печеночной комы и прекомы: начальная доза — 30–45 мл 3 раза в день. Затем переходят на индивидуально подобранную поддерживающую дозу, чтобы мягкий стул был максимально 2–3 раза в день, а показатель рН стула находился в пределах 5,0–5,5.

В острых случаях Дюфалак® может назначаться в виде клизм в соотношении 300 мл препарата и 700 мл воды.

При лечении дисбактериоза кишечника: детям до 1 года суточная доза — 1,5–3 мл, 1–3 года — 3 мл, 4–7 лет — 5 мл, старше 7 лет и взрослым — 10 мл.

При лечении сальмонеллеза, шигеллеза: в первые 10–12 дней — по 15 мл 3 раза в день, после недельного перерыва  — в той же дозе 5 раз в день.

Взаимодействия с другими действующими веществами

Перейти

Срок годности препарата Дюфалак®

3 года.

Регистрационные номера

  сироп 66.7 г/100 мл: пак. 15 мл 10 шт. П N011717/02 (2004-02-10 – 0000-00-00)  сироп 66.7 г/100 мл: фл. 200 мл, 500 мл или 1 л в компл. с мерн. стаканчиком П N011717/02 (2004-02-10 – 0000-00-00)

Брутто-формула

C12H22O11

Условия отпуска из аптек

Препарат разрешен к применению в качестве средства безрецептурного отпуска.

Пути введения

Внутрь.

Характеристика

Белый порошок, хорошо растворимый в воде. В качестве примесей может содержать галактозу (не более 16%), лактозу (12%), эпилактозу (8%), фруктозу (1%).

Побочный эффект и противопоказания к приему Duphalac

Дюфалак – это натуральное средство, которое разрешено к приему даже младенцам. При приеме медикамента могут появиться побочные эффекты.

Чего следует ожидать:

1. Первое время будет преследовать метеоризм. Но он также быстро исчезнет, как и появился. Поэтому не стоит тревожиться.
2. При использовании большой дозировки длительное время такой вариант возможен при лечении печени, появится диарея, а следом – изменение водно-солевого баланса.

При передозировке появятся:

• боли в ЖКТ;
• состояние тошноты, сопровождаемое рвотой.

1. Прекратить принимать медикамент.
2. Проконсультироваться с доктором.
3. Изменить дозировку.

Этот медикамент не рекомендуют принимать:

• людям, которые не переносят лактозу;
• диабетикам требуется проявлять большую осторожность в использовании, особенно если медикамент используется при терапии печеночных проблем, поскольку там дозировка используется увеличенная;
• при кишечной непроходимости;
• при галактоземии.

Предостережения, что не следует делать:

1. Принимать совместно с алкогольными напитками.
2. Использовать совместно с антибиотиками.
3. Его использовать по собственному желанию.

Форма выпуска, состав и упаковка

Сироп прозрачный, вязкий, от бесцветного до светло-желтого с коричневатым оттенком цвета.

Вспомогательные вещества: вода очищенная.

15 мл — пакетики одноразовые (10) — пачки картонные.200 мл — флаконы полиэтиленовые (1) в комплекте с мерным стаканчиком.500 мл — флаконы полиэтиленовые (1) в комплекте с мерным стаканчиком.1 л — флаконы полиэтиленовые (1) в комплекте с мерным стаканчиком.

Фармакология

Фармакологическое действие- стимулирующее перистальтику кишечника, слабительное, гипоазотемическое.

Стимулирует размножение молочнокислых бактерий и перистальтику кишечника (действует только в толстой кишке). Микрофлора толстой кишки гидролизует лактулозу до молочной (в основном) и частично — до муравьиной и уксусной кислот. При этом увеличивается осмотическое давление и подкисляется содержимое кишки, что приводит к удержанию ионов аммония, миграции аммиака из крови в кишку и его ионизации. Угнетает образование и абсорбцию азотсодержащих токсинов в проксимальном отделе толстой кишки. Снижает концентрацию ионов аммония в крови на 25–50% и уменьшает выраженность гепатогенной энцефалопатии, улучшает психическое состояние и нормализует ЭЭГ.

Выведение связанных ионов аммония осуществляется при развитии слабительного эффекта. Действие наступает через 24–48 ч после введения. Его отсроченность обусловлена прохождением препарата через ЖКТ. Компоненты лактулозы слабо абсорбируются в кровь и их суточное выведение с мочой составляет около 3%.

Русское название

Лактулоза

Аналоги препарата по кодам АТХ:

ГУДЛАК НОРМАЗЕ ПОРТАЛАК РОМФАЛАК

ПОРТАЛАК

Перед использованием препарата ДЮФАЛАК вы должны проконсультироваться с врачом.
Данная инструкция по применению предназначена исключительно для ознакомления.
Для получения более полной информации просим обращаться к аннотации производителя.

Действующее вещество

Лактулоза*(Lactulose*)

Побочные действия

— В первые дни лечения возможно развитие метеоризма. Как правило, он проходит через несколько дней. При приеме более высоких доз, чем рекомендовано в инструкции, могут развиться боль в животе и диарея. В таких случаях необходимо снижение дозы. По причине того, что информация о побочных действиях получена из постмаркетинговой практики, точную частоту определить невозможно.

— Со стороны пищеварительной системы: тошнота, рвота, боль в животе, метеоризм (при использовании высоких доз).

— Со стороны обмена веществ: электролитный дисбаланс при диарее.

Химическое название

4-O-бета-D-Галактопиранозил-D-фруктоза

Код CAS

4618-18-2

Рецепт

Rp.: Sir. Lactulosi 66,7% – 500 ml
D.S. внутрь по 15 мл 1 раз в день

Фармакологическая группа

• Слабительные средства